مخرجة The Swimmers: اللغة الإنجليزية ساعدت على وصول القصة للعالم

مخرجة The Swimmers: اللغة الإنجليزية ساعدت على وصول القصة للعالم

وأشار مخرج الفيلم السباحون سالي الحسيني ، في تصريحات خاصة لليوم السابع ، أن استخدام اللغة الإنجليزية في الحوار بين بطلتتي العمل ، منال وناتالي عيسى ، كان ضروريا ، كما صرحت الحسيني قائلة: ضروري للحديث خلال أحداث الفيلم السباحون حيث تتحدث سارة الحقيقية ويسرا مارديني الإنجليزية ، لأنها كانت طريقتهما في التحدث أمام والدهما ووالدتهما ، ومعظم وقتهما مع أصدقائهما ، وعندما ذهبوا في رحلة الهجرة ، كانا بحاجة إلى التحدث باللغة الإنجليزية لأنهما كانوا مع لاجئين آخرين لا يتحدثون العربية ، وهذا ما ساعد على وصولهم. تدور قصتهم حول العالم وعندما أتوا إلى ألمانيا تحدثوا باللغة الإنجليزية فقط وليس باللغة الألمانية. حتى في أوقات الخلاف بين يسرا وسارة ، تحدثا بالإنجليزية لأن التحدث بالعربية كان عاطفيًا للغاية بالنسبة لهما.

سالي الحسيني مع لميس محمد
سالي الحسيني مع لميس محمد

وتابع الحسيني قائلاً: “لكي يصل العمل إلى عدد أكبر من المشاهدين حول العالم ، كان يجب على البطلتين في العمل التحدث باللغة الإنجليزية في معظم الأوقات ، وفي الحقيقة عندما بدأت العمل على الفيلم كان باللغة الإنجليزية فقط ، باستثناء أنني طلبت من Netflix إضافة اللغة العربية إلى العمل. ” أن تكون أكثر طبيعية وواقعية وتعكس الصورة الحقيقية لسارة ويسرى مارديني.

فيلم يتبع السباحون القصة البطولية للأختين ، سارة ويسرى مارديني ، ورحلتهما كلاجئين من الحرب السورية إلى أولمبياد ريو دي جانيرو 2016 ، حيث أعطوا مهاراتهم في السباحة وقلوبهم للعمل البطولي ، نُشر العمل في 23 تشرين الثاني (نوفمبر) في منصة Netflix.

السباحون
السباحون

الفيلم من بطولة ناتالي عيسى ، منال عيسى ، ماتياس شفايفر ، أحمد مالك ، جيمس كريشنا فلويد ، نائل تزيجاي ، كندة علوش وعلي سليمان.

فيلم السباحون من إخراج سالي الحسيني ، وتأليف سالي الحسيني ، والكاتب المسرحي وكاتب السيناريو جاك ثورن الحائز على جوائز ، وإنتاج تيم بيفين وإريك فيلنر وتيم كول وعلي جعفر ، مع ستيفن دالدري وكاثرين بومفريت وتيلي كولسون كمنتجين تنفيذيين.

السباحون
السباحون

مخرجة The Swimmers: اللغة الإنجليزية ساعدت على وصول القصة للعالم

مصدر الخبر

اقرأ ايضاً

زر الذهاب إلى الأعلى