في 19 نوفمبر 1969 ، بينما كان تركيز العالم على مهمة أبولو 12 لوضع الإنسان على سطح القمر ، شهد البرازيليون لحظة تاريخية غير مسبوقة ، عندما تمكن أسطورة كرة القدم بيليه من تسجيل هدفه الألف.
بالنسبة للبرازيل وملك كرة القدم ، كان هذا هو الوقت المثالي لحدث مماثل ، حيث احتفلوا باليوم الذي تم فيه تصميم العلم وتبنيه في عام 1889 ، بينما احتفل بيليه بعيد ميلاد والدته.
الهدف كان هدية من نجم سانتوس لمشجعي أفضل لاعب وهداف في العالم. رأت والدته ، ماريا سيليست أرانتس ، ابنها الموهوب البالغ من العمر 29 عامًا يسجل في تاريخ كرة القدم.
لعب القدر دوره ، وقبل ثلاثة أيام ، لم يتمكن بيليه من التغلب على هذا الحاجز الرمزي في سلفادور. ضربت ركلة جزاء ، نفذها الرقم 10 لسانتوس ، في القائم الباهي ، ثم أبعدها زميله جاير بالا ، ليسجل الهدف المتوقع.
كان ملعب ماراكانا محظوظًا بالنسبة لبيليه ، فقد كان مسرحًا لمواجهة سانتوس مع المضيف فاسكو دا جاما ، قبل عام من فوز بيليه بكأس العالم للمرة الثالثة مع منتخب بلاده في إنجاز غير مسبوق.
وثقت الكاميرات بالأبيض والأسود لحظة تاريخية أمام ثمانين ألف متفرج متحمس ، رغم الأمطار التي لم تمنعهم من الاستعداد لاحتفال مهيب.
لم يستغرق الملك وقتًا طويلاً لتهديد الشباك المنافس في الشوط الأول. لكن الحارس الأرجنتيني إدجاردو أندرادا ، الذي اتهم بعد سنوات بارتكاب جرائم قتل نيابة عن الحكومة العسكرية لبلاده (1976-1983) ، التقط لأول مرة كرة لعبها “الملك” بالجزء الخارجي من حذائه. ثم تدخلت النقابة لمنعه من التسجيل.
سمع بيليه خصومه يقولون ، “لن تسجل اليوم” ، بمن فيهم رينيه الذي سجل في شباك فريقه.
كانت المباراة على وشك الانتهاء عندما تعرض بيليه لعرقلة داخل المنطقة في الدقيقة 78. وكتب لاحقًا في سيرته الذاتية: “كانت ركلة الجزاء طريقة جبانة للتسجيل”.
حاول لاعبو فاسكو تأجيل موعد الاستحقاق. تحدثوا إلى مطلق النار ، محاولًا تشتيت انتباهه ، بينما قام بيليه بمواساة اللاعب الذي ارتكب الخطأ ، ووضع يده على كتفه.
يديه على وركيه ، تباطأ في اللحظة الأخيرة (paradinya) ثم أطلق يده اليمنى باتجاه كرة المجد. لم يكن من الصعب الترجمة هذه المرة ، على الرغم من أن أندرادي وقع في غرامها.
بلغت الإثارة ذروتها عندما اصطدمت الكرة بالشبكة.
عندما دخل بيليه المرمى ليأخذ الكرة من منتصف الشبكة ، غزا عشرات المصورين والصحفيين والمشجعين أرض الملعب للاحتفال مع بطلهم.
انتهى به الأمر إلى كتف إلى كتف والكرة دائمًا في يديه ، وحاولت عدة ميكروفونات انتزاع رد الفعل الأول بعد إنجازه الفذ.
شاهد زملائه المذهولون ما كان يحدث من خط الوسط ، حتى خرج بيليه من الحشد وسقط في أحضانهم ، لاعبًا تلو الآخر. استلمها حارس المرمى مرة أخرى حيث عبر عن ذلك بإيجاز ، وخصص هدفه “للأطفال الفقراء في البرازيل”.
وبهذه المناسبة ، فاز بقميص يحمل رقم 1000 مختومًا على ظهره ، ارتداه في بداية حفل تكريم استمر قرابة ثلث ساعة ، على صوت الهتافات المستمرة من ملعب ماراكانا.
كان على الحكم أن يكمل المباراة ، لكن الدقائق الأخيرة لم تكن ذات أهمية كبيرة. غادر المشجعون المدرجات بعد أن شاهدوا التاريخ يكتب بأعينهم. ارتقى بيليه إلى ذروة المجد.
لا تحتفل الحكومة البرازيلية يوم 19 نوفمبر ، لكن شعبها يقدس هذا اليوم ويطلق عليه “يوم بيليه”.